Sahih Muslim, 419. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - رَجُلٌ آدَمُ طُوَالٌ جَعْدٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ مَرْبُوعَ الْخَلْقِ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ سَبِطَ الرَّأْسِ " . وَأُرِيَ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ وَالدَّجَّالَ . فِي آيَاتٍ أَرَاهُنَّ اللَّهُ إِيَّاهُ فَلاَ تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ . قَالَ كَانَ قَتَادَةُ يُفَسِّرُهَا أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ لَقِيَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ .
Abd b. Humeyd bize anlattı, Yûnus b. Muhammed bize haber verdi, Şeybân b. Abdurrahmân bize anlattı; Katâde'den, o da Ebü'l-Âliye'den nakletti: Peygamberinizin ﷺ amcasının oğlu İbn Abbâs şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"İsrâ gecesinde Mûsâ b. İmrân'ın -aleyhisselâm- yanından geçtim; esmer tenli, uzun boylu, kıvırcık saçlı bir adamdı, sanki Şenûe kabilesinin erkeklerinden biri gibiydi. Meryem oğlu Îsâ'yı da gördüm; orta boylu, beyaz-kırmızı tenli ve düz saçlıydı." Ayrıca Cehennem'in bekçisi Mâlik'i ve Deccâl'i de bana gösterilen âyetler arasında gördüm. Artık onunla karşılaşmasında şüpheye düşme. Katâde bunu açıklarken, Allah'ın Peygamberi'nin ﷺ Mûsâ aleyhisselâm ile gerçekten karşılaştığını belirtmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ Miraç gecesinde Musa’yı, İsa’yı, Malik’i ve Deccal’i gördü.
Allah’ın Peygamber ﷺ’e lütfettiği olağanüstü gece yolculuğu.
Ateşin bekçisi olarak anılan melek.
İslamî rivayetlere göre zamanın sonunda ortaya çıkacak büyük bir sahtekâr.
Âlimler, Peygamber ﷺ’in Miraç gecesinde Musa ile gerçekten görüştüğüne ve Allah’ın ona gaybdan işaretler gösterdiğine delil olarak bu rivayeti kullanırlar. Katâde, Musa ile karşılaşmayı özellikle vurgulamıştır. Peygamberlerin tasvirleri, tanınabilir insani özelliklere sahip olduklarını gösterir; gayba ilişkin ayrıntılar ise kanıtlanmamış bilgiler eklenmeden, güvenilir vahye dayanılarak kabul edilir.
- Gayba ilişkin güvenilir haberleri kendin ayrıntı eklemeden kabul et.
- Peygamberleri saygıyla öğren; görünümleri veya tarihleri hakkında dayanaksız iddialardan kaçın.
- Güvenilir hadisleri dikkatle okuyup bağlamlarını göz önünde bulundurarak imanını güçlendir.
Bu sahih rivayet de Miraç gecesinde peygamberlerle karşılaşmaları anlatır ve haberi aynı bağlama yerleştirir.
Sahih Muslim · #420 (Sahih)İbn Abbas yoluyla aktarılan bu rivayet de Musa ile karşılaşmayı ele alır ve Müslim/419’daki rivayeti açıklar.
Sahih al-Bukhari · #349 (Sahih)Bu sahih rivayet, gece yolculuğu ve Peygamber ﷺ’e gösterilen işaretler hakkında ek bilgi sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.