Hibeler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4180. hadis

Nu'man ibn Bashir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hibeler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Nu'man ibn Bashir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنَا النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، قَالَ وَقَدْ أَعْطَاهُ أَبُوهُ غُلاَمًا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا هَذَا الْغُلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَعْطَانِيهِ أَبِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلَّ إِخْوَتِهِ أَعْطَيْتَهُ كَمَا أَعْطَيْتَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَرُدَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Cerir bize rivayet etti, Hişam b. Urve'den, o da babasından nakletti: Nu'man b. Beşir bize rivayet ederek şöyle dedi: Babası ona bir köle hediye etmişti. Bunun üzerine Nebi ﷺ kendisine:

"Bu köle nedir?" diye sordu. Nu'man: "Babam onu bana verdi" dedi. Nebi ﷺ: "Diğer bütün çocuklarına da buna verdiğin gibi verdin mi?" diye sorunca, Nu'man: "Hayır" dedi. Bunun üzerine Nebi ﷺ: "Öyleyse onu geri al" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir ebeveyn, çocuklarına verdiği hediyeleri adil biçimde dağıtmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
köle

Köleleştirilmiş bir kişi; baba bu kişiyi Nu'man'a hediye etmişti.

öyleyse onu geri al

Peygamber ﷺ babaya eşit olmayan hediyeyi geri almasını emretti.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, ebeveynlerin çocuklarına hediye verirken adil davranmaları gerektiği sonucunu çıkarırlar. İmam Nevevî, dağıtımın tam olarak nasıl yapılacağı konusunda âlimlerin farklı görüşlerini aktarır: Bazıları hediyelerin eşit olmasını şart koşarken, bazıları mirastaki paylara göre dağıtıma izin verir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi bu konuyu ek şartlarla ele alır; ortak ders, bir ebeveynin geçerli bir sebep olmaksızın bir çocuğu kayırmaması ve böylece kıskançlık ya da aile içi anlaşmazlığı önlemeye çalışmasıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bir çocuğa büyük bir hediye vermeden önce bunu diğer çocuklarla konuşun ve sebebini dürüstçe açıklayın.
  2. Geçerli bir sebep yoksa eşit olmayan dağıtımı düzeltin.
  3. Aile içinde kıskançlık ve bölünmeyi önlemek için çocuklara adil davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.