Hibeler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4184. hadis

Nu'man ibn Bashir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hibeler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn IbrahimMuslim'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِيهِ ‏ "‏ لاَ تُشْهِدْنِي عَلَى جَوْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim bize rivayet etti, Cerîr bize haber verdi; Âsım el-Ehvel'den, o da Şa'bî'den, o da Nu'mân b. Beşîr'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ babasına şöyle buyurmuştur: "Beni bir zulme şahit tutma."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ eşit olmayan bir bağışa şahitlik etmeyi reddetti.

Kavramlar ve açıklamalar
haksızlık

Bir kişiye adil veya hakkaniyetli davranılmayan bir eylem.

şahit

Bir eylemi doğrulayan veya gerçekleştiğini beyan eden kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, bir ebeveynin çocuklarına bağışta bulunurken dikkatli ve adil davranması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bağlamdaki diğer rivayetler, Peygamber ﷺ’in eşit davranılmasını öğütlediğini ve eşit olmayan bir bağışı onaylamayı reddettiğini anlatır. Fakihler, eşit olmayan bağışların kesin sonuçları ve istisnaları konusunda farklı görüşlere sahiptir; ancak haklı bir neden olmaksızın kayırmacılıktan kaçınılması gerektiğini vurgularlar.

Günümüz için dersler
  1. Çocuklarına para veya mal bağışlarken adil davran.
  2. Birinden, haksızlığı desteklemesine yol açacak bir eylemi onaylamasını isteme.
  3. Eşit olmayan bağışlarda bunun adil gerekçesini açıkça belirt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.