Hibeler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4194. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hibeler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Muhammed b. el-Müsennâ rivayet etti; o dedi ki: Bize Muâz b. Hişâm rivayet etti; o dedi ki: Babam bana Yahyâ b. Ebî Kesîr'den rivayet etti; o dedi ki: Bize Ebû Seleme b. Abdurrahmân, Câbir b. Abdullah'tan rivayet etti ki, Allah'ın Nebisi ﷺ bunun benzerini söylemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ek bir rivayet zinciri, Peygamber ﷺ’in aynı sözü söylediğini doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
rivayet zinciri

Peygamber ﷺ’in bir sözünü sonraki nesillere aktaran râviler silsilesi.

benzer bir şey

Önceki bir rivayetteki ifadeye benzer bir anlatıma gönderme.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, aynı sözün birden fazla senetle nakledilmesini rivayeti destekleyen değerli bir unsur olarak görür. “Benzer bir şey” ifadesi, bu senedin bütün kelimeleri burada yeniden aktarmadan benzer bir sözü naklettiğini belirtir. Metnin kendisinde bağışlarla ilgili ayrıca bir fıkhî hüküm yer almaz.

Günümüz için dersler
  1. Hadisleri incelerken farklı rivayet zincirlerinin birbirini nasıl desteklediğini araştırın.
  2. Dinî bilgiyi aktarırken bir metnin önceki bir ifadeye gönderme yaptığı durumları açıkça belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.