Hibeler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4202. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hibeler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet etti; dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Katâde'den, o en-Nadr b. Enes'ten, o Beşîr b. Nehîk'ten, o Ebû Hureyre'den, Nebi ﷺ şöyle buyurdu: "Ömür boyu bağışlama (umrâ) caizdir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ömür boyu yapılan bağışın geçerli olduğunu açıklar.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Umrâ

Bir kimsenin bir malı başka birine onun yaşamı boyunca kullanması için bağışlamasıdır.

Caiz

Bağış, İslam hukuk kurallarına göre geçerlidir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan ömür boyu bağışın hukuken geçerli olduğu sonucunu çıkarırlar. Fakihler ayrıca alıcının ölümünden sonra malın ne olacağını da ele alır; Sahih Muslim'deki ilgili rivayetler, bağışın alıcıya ve onun mirasçılarına ait olduğunu açıklar. Dört Sünni hukuk mezhebi, bu ve diğer rivayetleri esas alarak şartları ve sonuçları inceler.

Günümüz için dersler
  1. Bağış yaparken devredilen malı ve geçerli koşulları açıkça belirtin.
  2. Ömür boyu bağışta, alıcının ölümünden sonra malın ne olacağını önceden görüşün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.