Hibeler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4200. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hibeler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti; dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; dedi ki: Katâde'den dinledim, Atâ'dan, Câbir b. Abdullah'tan, Nebi ﷺ'den rivayetle buyurdu ki: "Ömür boyu bağış (umrâ) caizdir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ömür boyu yapılan bir bağışın geçerli olduğunu açıklar.

Kavramlar ve açıklamalar
Ömrâ

Bağışlanan malın alıcıya hayatı boyunca verildiği bir bağış türüdür.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten ömrâ bağışının geçerli olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezheplerinin bilinen açıklamasına göre bağışlanan mal alıcının mülkü olur; bağışın alıcının hayatıyla sınırlandırılması, malın kendiliğinden bağışlayana geri dönmesini gerektirmez. Kesin hukuki sonuçlar, bağışın ifade ediliş biçimine ve ömrâ hakkındaki ilgili rivayetlere bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bir bağışta malı kimin alacağını ve hangi şartların geçerli olduğunu açıkça belirtin.
  2. İlgili herkesin haklarının net kalması için şartlı bir bağış yapmadan önce uzman görüşü alın.
  3. Bağış hukuken geçerli biçimde tamamlandığında, bağışlanan malı alıcının mülkü kabul edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.