Vasiyetler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4204. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vasiyetler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُرِيدُ أَنْ يُوصِيَ فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Hayseme Züheyr b. Harb ve Muhammed b. el-Müsennâ el-Anezî bize rivayet etti —lafız İbnü’l-Müsennâ’nındır— dediler ki: Yahyâ —ki o, İbn Saîd el-Kattân’dır— bize Ubeydullah’tan rivayet etti; Nâfi‘ bana İbn Ömer’den haber verdi ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Vasiyet etmek istediği bir malı bulunan bir Müslümanın, vasiyeti yanında yazılı bulunmaksızın iki gece geçirmemesi gerekir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vasiyet etme niyetinizi gecikmeden yazılı hâle getirin.

Kavramlar ve açıklamalar
vasiyet

Kişinin ölümünden sonra yerine getirilmesi gereken isteklerinin yazılı kaydı.

mal vasiyeti

Mal varlığının bir kısmının ölümden sonra bir kişiye veya amaca verilmesine dair talimat.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, kayda geçirilmesi gereken hususlar bulunduğunda vasiyeti vakit kaybetmeden yazmanın müstehap ve ihtiyatlı olduğu sonucunu çıkarırlar. İfade, kişinin ne zaman öleceğini bilmemesi nedeniyle acele etmenin önemini vurgular. Vasiyet, belirlenmiş miras paylarını değiştirmek için kullanılamaz; vasiyet ve miras hükümlerine uyulmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Ölümünüzden sonra yerine getirilmesini istediğiniz hususlar varsa vasiyetinizi hemen yazın.
  2. Vasiyetinizi güvendiğiniz yakınlarınızla konuşun ve belgenin nerede olduğunu bildiklerinden emin olun.
  3. İsteklerinizin vasiyet ve mirasla ilgili İslami hükümlere uygun olduğunu kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.