Vasiyetler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4207. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vasiyetler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Harun ibn Ma'rufMuslim'e aktardıهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Babasıأَبِيهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهْوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُوصِي فِيهِ يَبِيتُ ثَلاَثَ لَيَالٍ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ عِنْدَهُ مَكْتُوبَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مَا مَرَّتْ عَلَىَّ لَيْلَةٌ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ إِلاَّ وَعِنْدِي وَصِيَّتِي ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Ma'rûf bize rivayet etti, Abdullah b. Vehb bize rivayet etti, Amr -ki o İbnü'l-Hâris'tir- bana haber verdi; İbn Şihâb'dan, o Sâlim'den, o da babasından naklettiğine göre, babası Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işitmiştir:

"Vasiyet edeceği bir şeyi olan bir Müslümanın, vasiyeti yanında yazılı bulunmaksızın üç gece geçirmesi doğru değildir." Abdullah b. Ömer dedi ki: "Resûlullah ﷺ'ın bunu söylediğini işittiğim günden beri, yanımda vasiyetim bulunmadığı tek bir gece bile geçmedi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Miras bırakılacak malı olan bir Müslümanın vasiyeti yazılı olmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
vasiyet etmek

Kişinin vefatından sonra belirli mallarına veya işlerine ne olacağını belirlemek.

yazılı olarak

İsteklerin bilinmesi için açıkça yazıya geçirilmiş biçimde.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, özellikle kişinin vefatından sonra ilgilenilmesi gereken hakları veya yükümlülükleri varsa, vasiyeti zamanında hazırlamanın müstehap ve ihtiyatlı olduğu sonucunu çıkarırlar. İfade, aciliyeti vurgular; ancak düzenlenecek bir şey bulunmadığında her Müslümanın vasiyet hazırlamakla yükümlü olduğu anlamına gelmez. Ayrıca vasiyet edilenler, geçerli İslamî miras haklarını geçersiz kılamaz; borçlar, vasiyetler ve mirasçılarla ilgili bilinen hükümler belirleyicidir.

Günümüz için dersler
  1. Vasiyetinizi zamanında yazın ve yakınlarınızın bulabileceği bir yerde saklayın.
  2. Borçları, emanetleri ve diğer yükümlülükleri kaydedin; bunları güvendiğiniz biriyle görüşün.
  3. Vasiyetinizin İslamî miras haklarına ve yürürlükteki yasalara uygun olduğundan emin olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.