Vasiyetler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4213. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vasiyetler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr anlattılar; dediler ki: Bize Muhammed b. Ca‘fer anlattı, bize Şu‘be anlattı, Simâk’tan, bu senedle benzerini rivayet etti. Ancak şu ifadeyi zikretmedi: “Bundan sonra üçte biri caiz kılındı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Paralel bir rivayette, üçte bir sınırına ilişkin son cümle yer almaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Rivayet senedi

Bir haberi aktaran kişilerin sıralı zinciri.

Üçte bir

İlgili rivayetlerde açıklandığı üzere, kişinin vasiyet olarak belirleyebileceği terekenin en yüksek oranı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu bölümü, aynı konuşmanın rivayetindeki farklı bir varyant olarak değerlendirir: içerik benzerdir, ancak bu rivayette üçte bire ilişkin son cümle yer almaz. Bu nedenle hukuki sınır, Hz. Peygamber’in ﷺ Saʿd ibn Ebî Vakkās’a en fazla üçte birini vasiyet etmesine izin verdiği ve daha azını tercih edilir gösterdiği diğer sahih rivayetlerle birlikte ele alınır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, mirasçıların hakları korunmak kaydıyla bu sınırı vasiyetler için benimser.

Günümüz için dersler
  1. Hukuki bir sonuca varmadan önce farklı sahih rivayetleri birlikte değerlendirin.
  2. Vasiyet tercihlerinizi zamanında kayda geçirin ve mirasçıların haklarını gözetin.
  3. Vasiyetin İslami sınırlar içinde kalması için miras konusunda uzman bir kişiye danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.