Vasiyetler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4214. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vasiyetler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَالنِّصْفُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَبِالثُّلُثِ فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kâsım b. Zekeriyyâ bana rivayet etti; Hüseyin b. Ali bize rivayet etti; Zâide'den, o da Abdülmelik b. Umeyr'den, o da Mus'ab b. Sa'd'dan, o da babasından nakletti. Babası şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ hastalığım sırasında beni ziyaret etti. Ben: 'Malımın tamamını vasiyet etmek istiyorum,' dedim. Buyurdu ki: 'Hayır.' Ben: 'O halde yarısını?' diye sordum. Buyurdu ki: 'Hayır.' Bunun üzerine: 'Üçte birini mi vasiyet edeyim?' diye sordum. Buyurdu ki: 'Evet, üçte biri bile çoktur.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vasiyet, mal varlığının en fazla üçte birini kapsayabilir; daha azını vasiyet etmek daha iyidir.

Arka plan ve bağlam

Sa'd ibn Abi Waqqas hastayken Peygamber ﷺ onu ziyaret etti. Sa'd, mal varlığının ne kadarını vasiyet edebileceğini sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
vasiyet

Bir kişinin vefatından sonra malının nasıl kullanılacağına dair talimat.

üçte bir

Mal varlığının üç eşit parçasından biri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, vasiyet yoluyla yapılacak bağışın mal varlığının üçte birini aşamayacağı sonucunu çıkarırlar. Geri kalan tereke miras hükümlerine göre paylaştırılır; vasiyet, mirasçıları belirlenmiş haklarından mahrum bırakmanın bir yolu değildir. Dört Sünni hukuk mezhebi bu sınırı kabul eder; mirasçıların izni ve zaten mirasçı olan lehtarlar hakkında ayrıca hükümler bulunur. Üçte birin çok olduğu ifadesi, geride kalanları daha iyi koruyacaksa daha azını vasiyet etmeyi teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Vasiyetinizi zamanında görüşün ve mirasçıların haklarına saygı gösterdiğinden emin olun.
  2. Vasiyet yoluyla yapılacak bağışı mal varlığınızın üçte biriyle sınırlayın; uygun olduğunda daha azını vasiyet edin.
  3. Karmaşık tereke meselelerinde İslam miras hukuku konusunda uzman bir kişiye danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.