Sahih Muslim, 4212. hadis
Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ، بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ فَأَبَى . قُلْتُ فَالنِّصْفُ فَأَبَى . قُلْتُ فَالثُّلُثُ قَالَ فَسَكَتَ بَعْدَ الثُّلُثِ . قَالَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا .
Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Hasan b. Musa bize rivayet etti, Züheyr bize rivayet etti, Simak b. Harb bize rivayet etti, Mus'ab b. Sa'd babasından naklen bana şöyle anlattı: Hastalandım ve Allah Resûlü'ne ﷺ haber göndererek: 'Mallarımı dilediğim gibi taksim etmeme izin ver' dedim, ancak o buna karşı çıktı. Ben: 'O halde yarısı?' dedim, yine karşı çıktı. Ben: 'O halde üçte biri?' dedim. Üçte bir denilince sustu." Ravi dedi ki: "Böylece üçte birin vasiyeti caiz kılındı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Daha büyük miktarlardaki vasiyetler reddedildikten sonra Saʿd’ın malının üçte birini vasiyet etmesine izin verildi.
Saʿd ibn Ebî Vakkas, hastalandığını ve malının ne kadarını bağışlayabileceğini Peygamber’e ﷺ sorduğunu anlatır.
Bir kişinin ölümünden sonra geride bıraktığı malın üçte biri.
Bu bağlamda: malın bir bölümünü vasiyet olarak ayırmak.
Âlimler buradan, mirasçı olmayanlara yapılacak vasiyetin terekenin üçte birini aşamayacağı; daha azının ise caiz olduğu sonucunu çıkarır. Geri kalan kısım, belirlenmiş miras hükümlerine göre mirasçıların hakkıdır. İlgili rivayetlerde de açıklandığı üzere, bir mirasçıya yapılan vasiyet, vefattan sonra diğer mirasçıların onayı olmadan geçerli olmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu genel kuralı kabul eder.
- Üçte bir sınırına uyan ve mirasçıların haklarını koruyan bir vasiyet hazırlayın.
- Büyük bağışları veya vasiyetleri zamanında İslam miras hukuku uzmanıyla görüşün.
- Sadaka verirken ailenizin ve diğer mirasçılarınızın mali güvenliğini de gözetin.
Bu rivayette mirasçıları muhtaç bırakmama tavsiyesi yer alır ve üst sınırın üçte bir olduğu belirtilir.
Sahih Muslim · #4211 (Sahih)Bu anlatımda Saʿd yarısını ve üçte birini bağışlamayı sorar; Peygamber ﷺ üçte birin yeterli olduğunu bildirir.
Sahih Muslim · #4214 (Sahih)Bu rivayet de üçte bir sınırını ele alır ve mirasçılara yeterli mal bırakmanın daha iyi olduğunu açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.