Vasiyetler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4217. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vasiyetler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ حُمَيْدِ، بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي ثَلاَثَةٌ، مِنْ وَلَدِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُنِيهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ صَاحِبِهِ فَقَالَ مَرِضَ سَعْدٌ بِمَكَّةَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. el-Müsennâ anlattı; o dedi ki: Bize Abdülâlâ anlattı, bize Hişâm anlattı; Muhammed'den, o da Humeyd b. Abdurrahman'dan nakletti. O şöyle dedi: Sa'd b. Mâlik'in üç oğlu bana bu hadisi rivayet etti ve her biri arkadaşınınki gibi aynısını aktardı. Dedi ki: Sa'd Mekke'de hastalandı ve Nebî ﷺ onu ziyarete geldi. Bu, Amr b. Sa'îd'in Humeyd el-Himyerî'den rivayeti gibidir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Saʿd Mekke’de hastalandığında onu ziyaret etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Saʿd ibn Malik

Hasta olan sahabi Saʿd ibn Ebî Vakkas’ın diğer adı.

Onu ziyaret etmek

Hastalık sırasında ilgi ve destek sunmak için birinin yanına gitmek.

Âlimlerin çıkarımları

Bu rivayet, hasta ziyaretinin değerli bir nebevî uygulama olduğunu vurgular. Âlimler bunu mendup bir davranış olarak görür ve hastaya gösterilen ilginin beraberlik, teselli ve özeni de kapsadığına dikkat çeker. Metin ziyaretin kendisinden söz eder; ancak burada vasiyet veya miras hakkında başka bir hüküm bildirmez.

Günümüz için dersler
  1. Hasta olan bir yakınını ziyaret et ve ona içtenlikle ilgi göster.
  2. Kısa bir ziyareti yalnızca sözlerden ibaret bırakma: hastanın neye ihtiyacı olduğunu sor ve somut yardım teklif et.
  3. Şahsen ziyaret edemesen bile hasta biriyle iletişim kur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.