Vasiyetler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4218. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vasiyetler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَوْ أَنَّ النَّاسَ، غَضُّوا مِنَ الثُّلُثِ إِلَى الرُّبُعِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏"‏ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. Musa er-Razi bana rivayet etti; İsa, yani İbn Yunus bize haber verdi. Ebu Bekir b. Ebi Şeybe ve Ebu Kureyb bize rivayet ettiler; dediler ki: Veki bize rivayet etti. Ebu Kureyb bize rivayet etti; dedi ki: İbn Nümeyr bize rivayet etti. Bunların hepsi Hişam b. Urve'den, o da babasından, o da İbn Abbas'tan rivayet etmiştir. İbn Abbas şöyle demiştir:

"Keşke insanlar vasiyeti üçte birden dörtte bire düşürselerdi! Zira Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: 'Üçte bir, evet üçte bir çoktur.'" Veki'nin rivayetinde ise "büyük veya çoktur" ifadesi yer almaktadır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, vasiyet edilen malın dörtte biriyle sınırlandırılmasını tavsiye eder.

Kavramlar ve açıklamalar
vasiyet edilen mal

Bir kişinin mal varlığından, ölümünden sonra vasiyetine göre dağıtılan kısım.

üçte bir

Bilinen kurallara göre, mirasçı olmayan bir kimseye vasiyet edilebilecek terekenin en yüksek oranı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, izin verilen üçte bir üst sınırının ulaşılması tavsiye edilen bir hedef olmadığı sonucunu çıkarırlar: Mirasçılara daha fazla mal kalması için daha az miktarda vasiyet etmek daha isabetli olabilir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, mirasçı olmayan birine yapılan vasiyette genel olarak üçte bir sınırını kabul eder; mirasçıya yapılan vasiyet içinse genellikle ölümden sonra diğer mirasçıların onayı gerekir.

Günümüz için dersler
  1. Mirasçılarının haklarını gözeten bir vasiyet hazırla ve otomatik olarak en yüksek miktarı vasiyet etme.
  2. Vasiyetle ilgili isteklerini zamanında görüş ve kimin ne alacağını açıkça kayda geçir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.