Vasiyetler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4219. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vasiyetler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَبِي مَاتَ وَتَرَكَ مَالاً وَلَمْ يُوصِ فَهَلْ يُكَفِّرُ عَنْهُ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Eyyûb, Kuteybe b. Saîd ve Ali b. Hucr rivayet etti; dediler ki: Bize İsmâil -ki o İbn Ca'fer'dir- el-Alâ'dan, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti: Bir adam Nebî ﷺ'e dedi ki: 'Babam vefat etti ve mal bıraktı fakat vasiyet etmedi. Onun adına sadaka vermem günahlarına kefaret olur mu?' Buyurdu ki: 'Evet.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir çocuk, vefat etmiş babası adına sadaka verebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
sadaka

Allah rızası için verilen gönüllü yardım.

vasiyet

Bir kişinin vefatından sonra malının bir bölümüne ne olacağını belirten beyan.

günahları silmek

Allah'ın günahları bağışlaması ve affetmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, vefat eden bir kimse adına gönüllü sadaka vermenin caiz olduğu ve ona fayda sağlayabileceği sonucunu çıkarırlar; kişi vasiyet bırakmamış olsa bile. Dört Sünni hukuk mezhebi, sadakanın sevabının vefat edene ulaşabileceğini genel olarak kabul eder. Bu, mirasçıların sadaka vermekle yükümlü olduğu anlamına gelmez: Mirasçılar yalnızca kendi paylarından bağış yapabilir veya diğer mirasçıların izniyle hareket edebilir. Borçlar ve geçerli vasiyet yükümlülükleri miras hükümlerine göre yerine getirilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Allah'ın sevabını vefat eden ebeveyne ulaştırması niyetiyle onun adına sadaka verin.
  2. Terekeden sadaka verecekseniz yalnızca kendi miras payınızı kullanın veya önce diğer mirasçılardan izin alın.
  3. Borç ya da geçerli vasiyet yükümlülükleri olup olmadığını kontrol edin ve bunları İslam hükümlerine göre yerine getirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.