Vasiyetler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4229. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vasiyetler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ شَاةً وَلاَ بَعِيرًا وَلاَ أَوْصَى بِشَىْءٍ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Abdullah b. Numeyr ve Ebû Muâviye, A'meş'ten rivayet ettiler. (Başka bir senedle) Muhammed b. Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti; babam ve Ebû Muâviye dediler ki: A'meş bize rivayet etti, Ebî Vâil'den, o da Mesrûk'tan, o da Âişe'den. O şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ ne bir dinar, ne bir dirhem, ne bir koyun, ne de bir deve miras bıraktı ve hiçbir şey hakkında vasiyette bulunmadı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ geride mal bırakmadı ve maddi varlıkları hakkında vasiyette bulunmadı.

Kavramlar ve açıklamalar
dinar ve dirhem

Para olarak kullanılan altın ve gümüş sikkeler.

vasiyet

Bir kişinin ölümünden sonra malının nasıl dağıtılacağı veya kullanılacağına dair talimat.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu haberi, Peygamber’in ﷺ dünyevi mirasının azlığını anlatan bir ifade olarak değerlendirir; mal edinmeyi veya vasiyet etmeyi yasaklamaz. İslam hukuk ekolleri vasiyetleri İslam hukukunun genel kurallarına göre ele alır; bu rivayet tek başına söz konusu kuralları yürürlükten kaldırmaz. Bununla birlikte, manevi değerin geride servet bırakmaya bağlı olmadığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bir kişinin imanını ve karakterini sahip olduğu malların miktarına göre değerlendirme.
  2. Vasiyetini İslam kurallarına göre hazırla ve mallarınla ilgili düzenlemelerin açık olmasını sağla.
  3. Sahip olduklarına şükrederek ve malı hayatının amacı hâline getirmeyerek dünyaya bağlılıktan uzaklaşmayı öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.