Vasiyetler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4231. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vasiyetler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ ذَكَرُوا عِنْدَ عَائِشَةَ أَنَّ عَلِيًّا كَانَ وَصِيًّا فَقَالَتْ مَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ فَقَدْ كُنْتُ مُسْنِدَتَهُ إِلَى صَدْرِي - أَوْ قَالَتْ حَجْرِي - فَدَعَا بِالطَّسْتِ فَلَقَدِ انْخَنَثَ فِي حَجْرِي وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُ مَاتَ فَمَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya ve Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti - lafız Yahya'ya aittir - dedi ki: Bize İsmâil b. Uleyye haber verdi, İbn Avn'dan, o da İbrâhim'den, o da Esved b. Yezîd'den nakletti: Âişe'nin yanında Ali'nin vasi tayin edildiği zikredildi. Bunun üzerine Âişe şöyle buyurdu:

"Ne zaman ona vasiyet etti? Ben onu göğsüme -veya kucağıma- yaslamıştım. Bir leğen istedi ve kucağımda cansız bir şekilde yığılıp kaldı; ben onun vefat ettiğini bile fark etmedim. Ne zaman ona vasiyet etmiş olabilir?"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, Peygamber ﷺ’in Ali’yi vasî tayin ettiği iddiasına itiraz etti.

Kavramlar ve açıklamalar
vasî

Bir kişinin vefatından sonra vasiyet hükümlerini yerine getirmek üzere tayin edilen kişi.

kap

Peygamber ﷺ’in son anlarında getirilmesini istediği bir kap.

yığılıp kaldı

Aişe, vefat ettiğinde bedeninin kucağına doğru nasıl çöktüğünü anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik şârihler, bu rivayeti Peygamber ﷺ’in Ali’yi vasî tayin ettiği iddiasına ilişkin tartışma çerçevesinde ele alır. Aişe’nin şahitliği, son anlarında yanında bulunduğu ve böyle bir tayin duymadığı yönündedir. Rivayet, belirli bir tarihî iddiayı konu edinir; tek başına liderlik ve halefiyet hakkındaki bütün görüşleri açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Tarihî iddiaları güvenilir tanıklıklar ve dikkatle belirlenmiş kaynaklarla değerlendirin.
  2. Hassas ihtilaflarda, rivayetin doğrudan söylediği şeyle ele almadığı daha geniş sonuçları birbirinden ayırın.
  3. Erken İslam dönemine ilişkin görüş ayrılıklarını dikkatle ve ilgili sahabilere saygı göstererek ele alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.