Adaklar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4235. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Adaklar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ اسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَاقْضِهِ عَنْهَا‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya et-Temîmî ve Muhammed b. Rumh b. el-Muhâcir bize rivayet etti; dediler ki: Leys bize haber verdi. Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti; Leys bize rivayet etti, İbn Şihâb'dan, Ubeydullah b. Abdullah'tan, İbn Abbâs'tan, o şöyle dedi: Sa'd b. Ubâde, annesinin adayıp da yerine getiremeden vefat ettiği bir adak hakkında Resûlullah ﷺ'e fetva sordu. Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Onun adına adağını yerine getir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir mirasçı, vefat eden annesinin yerine getirmediği adağı yerine getirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Adak

Allah’a, izin verilen bir ibadeti yerine getirme sözü vermek.

Onun adına yerine getirmek

Vefat eden kişinin yerine getirmediği adağı onun adına yerine getirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, kişinin yerine getiremediği bir itaat adağının, vefatından sonra başka biri tarafından yerine getirilebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, aile üyelerinin vefat eden kişinin bu tür yükümlülükleriyle ilgilenebileceğini açıkça ortaya koyar. Âlimler adağın niteliği ve malî bir yükümlülük mü yoksa kişisel bir ibadet mi olduğu gibi ek şartları ele alırlar; bu nedenle özel durumlar ilgili hükümlere göre değerlendirilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Aile üyelerinize yerine getirilmemiş adaklarını sorun ve yapılması gerekenleri açıkça kaydedin.
  2. Vefat eden bir aile üyesi geçerli bir adağı yerine getirmediyse, onun adına nasıl yerine getireceğinizi yetkin bir âlime danışın.
  3. Kolayca adakta bulunmayın; kendinizi gereksiz yere bağlamadan nafile ibadetleri tercih edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.