Adaklar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4236. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Adaklar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏ بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı; dedi ki: Malik'e okudum. Bize Ebu Bekr b. Ebi Şeybe, Amr en-Nakid ve İshak b. İbrahim, İbn Uyeyne'den anlattılar. Bana Harmele b. Yahya anlattı, bize İbn Vehb haber verdi, bana Yunus haber verdi. Bize İshak b. İbrahim ve Abd b. Humeyd anlattılar, dediler ki: Bize Abdurrezzak haber verdi, bize Ma'mer haber verdi. Bize Osman b. Ebi Şeybe anlattı, bize Abde b. Süleyman anlattı, Hişam b. Urve'den, o da Bekr b. Vail'den, hepsi Zühri'den, Leys'in senediyle ve hadisinin manasıyla.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, aynı hadisin birden fazla ravi zinciriyle aktarıldığını teyit eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Rivayet zinciri

Bir hadisi bir nesilden sonrakine aktaran ravilerin sıralı silsilesi.

Onun hadisinin anlamı

Kesin ifadeler farklı olsa da içerik örtüşür.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, birden fazla isnad zincirini bir haberin aktarımına dair ek belge olarak değerlendirir. Anlamın örtüştüğünü belirten ifade, rivayetlerin kelimesi kelimesine aynı olmak zorunda olmadığı konusunda uyarır. Bu bölüm esas olarak isnad zincirlerinden ve bunların birbiriyle uyumundan söz ettiği için, adaklarla ilgili belirli bir hükmü tek başına kanıtlayamaz; bunun için hadisin içerik kısmına başvurulmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi incelerken hem içeriğini hem de âlimlerin rivayet zincirlerini nasıl değerlendirdiğini göz önünde bulundurun.
  2. “Aynı anlam” gibi bir ifadeyi otomatik olarak kelimesi kelimesine alıntı kabul etmeyin.
  3. Bir adakla ilgili pratik hüküm için hadisin konuyla ilgili metnine ve yetkin âlimlerin açıklamalarına başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.