Adaklar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4237. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Adaklar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا يَنْهَانَا عَنِ النَّذْرِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الشَّحِيحِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb ve İshak b. İbrahim bana rivayet etti; İshak

"bize haber verdi" dedi, Züheyr ise "Cerîr bize Mansûr'dan, o Abdullah b. Mürre'den, o da Abdullah b. Ömer'den rivayet etti" dedi. Abdullah b. Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bir gün bizi adak adamaktan nehyetti ve buyurdu ki: "Adak hiçbir şeyi geri çevirmez; o ancak cimri kimseden mal çıkarmaya yarar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Adak Allah’ın takdirini değiştirmez, fakat kişiyi bir şey vermeye yöneltebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
adak

Allah’a bir şeyi yapacağına dair verilen söz; çoğu zaman bir şarta bağlanır.

cimri kişi

Malını hayırlı işlerde harcamakta isteksiz olan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, adağın ilahî takdiri geri çevirmediği ve Allah’ı belirli bir sonucu gerçekleştirmeye sevk etmenin bir yolu olmadığı sonucunu çıkarırlar. Cimri kişiyle ilgili ifade, adağın bazen kişiyi, bu taahhütte bulunmasaydı yapmayacağı bir itaat fiiline yöneltebileceğini gösterir. Allah’a itaate dair geçerli bir adakta bulunan kimse adağını yerine getirmelidir; günah işlemeye yönelik bir adak ise yerine getirilmemelidir. Fıkıh mezhepleri, her adak türünün ayrıntılı hükümlerini ve sonuçlarını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Bir dileğinin gerçekleşmesine bağlamadan, samimiyetle sadaka ver veya iyi bir iş yap.
  2. Hafife alarak adakta bulunma; ettiğin bir adağın hükmü konusunda tereddüdün varsa ehil bir âlime danış.
  3. Malından gönüllü olarak harca; seni buna mecbur bırakacak bir adağı bekleme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.