Adaklar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4238. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Adaklar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ النَّذْرُ لاَ يُقَدِّمُ شَيْئًا وَلاَ يُؤَخِّرُهُ وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏ ‏

Çeviri

Muhammed b. Yahya bize rivayet etti, Yezîd b. Ebî Hakîm bize rivayet etti, Süfyân’dan, Abdullah b. Dînâr’dan, İbn Ömer’den, Nebî ﷺ şöyle buyurdu:

"Adak bir şeyi ne öne alır ne de geciktirir; o ancak cimriden bir şey koparmaya yarar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Adak Allah’ın takdirini değiştirmez, ancak cimriliği kırabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Adak

Allah’a ibadet amacıyla bir şeyi yapmaya dair verilen söz.

Cimri

Malını harcamakta veya başkalarına vermekte isteksiz olan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, adağın Allah’ın takdirini değiştirmediğini ve bir olayın gerçekleşmesini öne alamayacağını ya da geciktiremeyeceğini açıklar. Bu nedenle istenen bir sonucu elde etmek amacıyla adakta bulunmayı sakıncalı görürler. Allah’a itaat etmek üzere geçerli bir adak adanırsa yerine getirilmelidir; günah içeren adaklar ise yerine getirilmemelidir. Fıkıh mezhepleri, adağın ifadesine ve içeriğine göre ayrıntılı hükümleri ve gerekebilecek kefareti ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın takdirini değiştirmeye çalışmak için adakta bulunma; doğrudan O’ndan yardım ve hidayet iste.
  2. Cömertliğin ancak adakla başlamaması için hayırlı amaçlara düzenli olarak gönüllü bağışta bulun.
  3. Allah’a itaat etmek üzere geçerli bir adakta bulunduysan onu yerine getirmeye özen göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.