Adaklar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4239. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Adaklar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَأْتِي بِخَيْرٍ وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Gundar, Şu'be'den rivayet etti. (Başka bir senedle:) Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet etti - lafız İbn el-Müsennâ'nındır - Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Mansur'dan, o Abdullah b. Murre'den, o İbn Ömer'den, Nebi ﷺ'in adak adamayı yasakladığını ve şöyle buyurduğunu rivayet etti:

"O hayır getirmez, ancak onunla cimriden (bir şey) koparılmış olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Adak hayır getirmez ve sadaka vermek için bir araç olarak kullanılmamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Adak

Allah’a, dinî bir yükümlülük olarak bir şeyi yapma veya yapmama sözü vermek.

Cimri

Hayır işlerine harcamak da dâhil olmak üzere malını harcamakta isteksiz olan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, adağın Allah’ın takdirini değiştirmediğini ve hayrı zorunlu olarak meydana getirmediğini açıklar. Bu sözler, kişinin bazen adak sayesinde cimriliği yüzünden normalde vermeyeceği bir şeyi bağışlamasını anlatır; adak adamayı teşvik etmez. Fıkıh mezhepleri, geçerli bir adağın hangi durumlarda yerine getirilmesi gerektiğini ve yerine getirilmeyen adağın nasıl ele alınacağını ayrıca inceler.

Günümüz için dersler
  1. Sadakayı yalnızca kendini adakla yükümlü kıldıktan sonra değil, Allah’a içtenlikle kulluk etmek için ver.
  2. Geçerli bir adakta bulunduysan, onu hükümlere uygun biçimde nasıl yerine getireceğini yetkin bir âlime sor.
  3. Cömertliğin kişinin kendine uyguladığı baskının sonucu değil, bir alışkanlık olması için malından düzenli olarak ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.