Adaklar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4240. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Adaklar Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Râfi‘ anlattı, bize Yahyâ b. Âdem anlattı, bize Mufazzal anlattı. Ayrıca Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr dediler ki: Bize Abdurrahmân, Süfyân’dan, her ikisi de Mansûr’dan bu senedle Cerîr’in hadîsinin benzerini rivayet ettiler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslim aynı rivayeti birden fazla isnad yoluyla nakleder.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi Peygamber ﷺ’e bağlayan râvi zinciri.

rivayet zinciri

Hadisi bir nesilden sonraki nesle aktaran kişilerin oluşturduğu sıra.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, birden fazla isnadın zikredilmesini rivayetin aktarımını denetlemek ve karşılaştırmak açısından yararlı görür. Bu pasaj, Mufaddal üzerinden gelen tariklerin ve Abdurrahman ile Süfyan üzerinden gelen tariklerin Mansur’a ulaştığını ve içerik bakımından daha önce zikredilen Cerîr rivayetiyle örtüştüğünü belirtir. Burada esas olarak aktarım yolları anlatılmakta, adaklarla ilgili ayrı bir fıkhî hüküm ortaya konmamaktadır.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bir hükmü aktarırken kaynağının kim olduğunu ve hangi isnad yoluyla nakledildiğini kontrol edin.
  2. Bir metni Peygamber ﷺ’e nispet etmeden önce birden fazla güvenilir rivayet yolunu karşılaştırın.
  3. Bir isnadı anlatan pasaj ile doğrudan pratik bir hüküm koyan pasajı birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.