Adaklar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4253. hadis

Uqba ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Adaklar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Uqba ibn Amir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ يُونُسُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ، عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Saîd el-Eylî, Yûnus b. Abdil-A'lâ ve Ahmed b. Îsâ bana rivayet ettiler. Yûnus:

"Bize haber verdi", diğer ikisi ise: "Bize hadis olarak anlattı" dediler. İbn Vehb bize rivayet etti; Amr b. Hâris bana haber verdi: Ka'b b. Alkame'den, o da Abdurrahmân b. Şümâse'den, o da Ebü'l-Hayr'dan, o da Ukbe b. Âmir'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: "Adağın keffâreti, yeminin keffâreti gibidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir adağı bozmanın kefareti, bir yemini bozmanın kefaretiyle aynıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Adak

Allah’a bir şeyi yapmak veya yapmamak üzere verilen söz.

Kefaret

Bir yemin veya adak bozulduğunda öngörülen telafi biçimi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, adağı bozmanın kefaretinin yemin kefareti olduğu sonucunu çıkarırlar. Bunun nasıl uygulanacağı adağın türüne bağlıdır; bu nedenle fakihler hangi adakların bağlayıcı olduğunu ve kişinin bunları ne zaman bozabileceğini ele alırlar. Rivayet, adakların hafife alınmaması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Anlık bir dürtüyle adakta bulunma; önce neyi taahhüt ettiğini dikkatle düşün.
  2. Bağlayıcı bir adağı bozarsan, uygun kefaret hakkında uzman görüşü al.
  3. Allah’a verdiğin sözleri ciddiye al ve adağı kendine baskı kurma aracı olarak kullanma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.