Yeminler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4254. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا ‏.‏

Çeviri

Ebû et-Tâhir Ahmed b. Amr b. Serh bana rivayet etti: İbn Vehb bize Yûnus’tan nakletti. Ayrıca Harmele b. Yahyâ da bana rivayet etti: İbn Vehb bize haber verdi, Yûnus bana haber verdi; İbn Şihâb’dan, o da Sâlim b. Abdullah’tan, o da babasından naklen şöyle dedi: Ömer b. el-Hattâb’ı işittim, Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu söylüyordu: ‘Şüphesiz Allah Azze ve Celle, babalarınız üzerine yemin etmenizi yasaklamıştır.’ Ömer dedi ki: ‘Vallahi, Resûlullah ﷺ’ın bunu yasakladığını işittiğimden beri, ne kendiliğimden ne de başkası adına asla babam üzerine yemin etmedim.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yalnızca Allah adına yemin edin ve babalar adına yemin etmekten kaçının.

Kavramlar ve açıklamalar
babalarınız adına yemin etmek

Bir babayı veya başka bir yaratılmışı tasdik amacıyla anarak yemin etmek.

ne kendim ne de başkası adına

Ömer yasağa uydu; bu tür yeminleri ne kendisi etti ne de başkaları adına tekrarladı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan yeminin yalnızca Allah adına edileceği sonucunu çıkarır; babalar veya başka yaratılmışlar adına yemin etmek haramdır. Fıkıh mezhepleri böyle bir yemini, olağan kefaretin gerektiği geçerli ve bağlayıcı bir yemin saymaz. Ömer ayrıca müminin açık bir Peygamber yasağına ne kadar özenle uyması gerektiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Yalnızca Allah adına yemin edin; bir babayı, veliyi veya başka bir yaratılmışı şahit göstermeyin.
  2. Peygamberî yönlendirmeyi öğrenir öğrenmez yasaklanmış bir ifadeyi kullanmayı bırakın.
  3. Başkalarının yeminlerini saygılı bir şekilde Allah adına yöneltmelerine yardımcı olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.