Sahih Muslim, 4255. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْهَا وَلاَ تَكَلَّمْتُ بِهَا . وَلَمْ يَقُلْ ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا .
Bana Abdülmelik b. Şuayb b. Leys anlattı: Babam, dedesinden nakletti; Ukayl b. Halid bana anlattı. Ayrıca İshak b. İbrahim ve Abd b. Humeyd bize anlattılar: Dediler ki, Abdürrezzak bize anlattı, Ma'mer bize haber verdi; her ikisi de Zühri'den bu senedle benzer bir metin rivayet ettiler. Ancak Ukayl'in rivayetinde şu ifade yer almaktadır:
"Allah Resûlü ﷺ bunu yasakladığını duyduğumdan beri buna yemin etmedim ve bu şekilde konuşmadım." Ravî, "ne kendi adıma ne de başkası adına" ifadesini zikretmemiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Râvi, Allah'tan başkası adına yemin etmekten ve bu tür ifadelerden kaçınırdı.
Allah dışında bir isim veya şey üzerine yemin etmek.
Bir râvi zinciri aracılığıyla bize aktarılmış haber.
Âlimler, birbiriyle bağlantılı rivayetlerden yeminin yalnızca Allah adına edilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ Allah'tan başkası adına yemin etmeyi yasaklamıştır; bu nedenle Müslümanlar yeminlerini Allah'ın adıyla sınırlamalı ve sözlerini dikkatle seçmelidir.
- Yalnızca Allah adına yemin edin; konuşmalarınızda yeminleri gelişigüzel kullanmayın.
- Yemin edecekseniz Allah'a saygıya uygun ifadeler seçin.
- Rivayetleri dikkatle aktarın ve farklı lafızları birbirinden ayırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.