Yeminler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4257. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فِي رَكْبٍ وَعُمَرُ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَنَادَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْ ‏"‏

Çeviri

Bize Kuteybe b. Saîd anlattı, Leys bize anlattı. Yine bize Muhammed b. Rumh anlattı -lafız onundur-, Leys bize haber verdi; Nâfi'den, o da Abdullah'tan, o da Resûlullah ﷺ'den rivayet ettiğine göre: Resûlullah ﷺ, bir kafile içinde yol almakta olan Ömer b. el-Hattâb'a yetiştiğinde Ömer babası üzerine yemin ediyordu. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ onlara seslenerek şöyle buyurdu:

"Dikkat edin! Şüphesiz Allah Azze ve Celle, babalarınız üzerine yemin etmenizi size yasaklamıştır. Kim yemin edecekse ya Allah üzerine yemin etsin ya da sussun."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yemin yalnızca Allah adına edilir; aksi hâlde susmak gerekir.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ, Ömer ibnü’l-Hattâb’ın babası adına yemin ettiğini gördü ve orada bulunanlara bu konuda hitap etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Yemin

Bir kimsenin Allah’ı şahit veya teminat göstererek yaptığı ciddi bir beyan.

Allah adına yemin etmek

Söylediğinin doğruluğunu pekiştirmek için Allah’ı anmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, baba gibi bir yaratılmış adına yemin etmenin caiz olmadığı ve yeminin yalnızca Allah adına edileceği sonucunu çıkarmıştır. “Aksi hâlde sus” ifadesi, kişinin yemin etmek zorunda olmadığını öğretir. Fıkıh mezhepleri böyle bir yeminin hukuki sonuçlarını ele alır; ancak Allah’tan başkası adına yemin etmenin haram olduğu konusunda görüş birliği içindedir. Bunu alışkanlıkla söyleyen kişi Allah’tan bağışlanma dilemeli ve bu ifadeyi kullanmayı bırakmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Yemin ederken yalnızca Allah adına yemin ettiğini söyle; bir aile ferdinin veya başka bir yaratılmışın adını kullanma.
  2. Yemin etmek zorunda olduğunu düşünme: konuşman gerekmiyorsa sus.
  3. Alışkanlıkla Allah’tan başkası adına yemin ettiysen Allah’tan bağışlanma dile ve kullandığın ifadeyi değiştir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.