Yeminler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4258. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، ‏.‏ كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Abdullah b. Numeyr rivayet etti, babam bize rivayet etti; ve bize Muhammed b. el-Müsenna rivayet etti, bize Yahya -ki o el-Kattân'dır- Ubeydullah'tan rivayet etti; ve bana Bişr b. Hilâl rivayet etti, bize Abdülvaris rivayet etti, bize Eyyûb rivayet etti; ve bize Ebû Kureyb rivayet etti, bize Ebû Üsâme, Velîd b. Kesîr'den rivayet etti; ve bize İbn Ebî Ömer rivayet etti, bize Süfyân, İsmâil b. Ümeyye'den rivayet etti; ve bize İbn Râfi' rivayet etti, bize İbn Ebî Füdeyk rivayet etti, bize Dahhâk ve İbn Ebî Zi'b haber verdi; ve bize İshâk b. İbrâhim ve İbn Râfi', Abdürrezzâk'tan, o da İbn Cüreyc'ten rivayet etti, bana Abdülkerîm haber verdi. Tüm bu râviler, Nâfi'den, o da İbn Ömer'den, Nebî ﷺ hakkında buna benzer bir kıssayı rivayet etmişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birden fazla isnat, İbn Ömer’den Peygamber ﷺ hakkında aktarılan aynı rivayeti doğrulamaktadır.

Kavramlar ve açıklamalar
ravi zinciri

Bir haberi bir nesilden sonraki nesle aktaran kişilerin sıralı silsilesi.

Nafiʿ

İbn Ömer’den rivayetler aktaran tanınmış bir ravi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, birden fazla isnadın zikredilmesini bir tür destekleyici unsur olarak değerlendirir: farklı raviler, Nafiʿ aracılığıyla İbn Ömer’den aynı rivayeti aktarır. Buradaki metin rivayetin içeriğini tekrarlamaz; bu içeriğin aktarıldığı yolları kaydeder. Bu nedenle yeminlerle ilgili fıkhî değerlendirme, yalnızca bu isnat kaydına değil, rivayetin tamamına ve ilgili delillere dayanmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Dinî haberleri incelerken onları kimin ve hangi isnatla aktardığını kontrol edin.
  2. İçeriği aktaran bir metinle yalnızca aktarım yollarını kaydeden bir metni birbirinden ayırın.
  3. Yeminle ilgili bir hükme göre hareket etmeden önce hadisin tamamına ve güvenilir açıklamalara başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.