Yeminler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4259. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلاَ يَحْلِفْ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya, Yahya b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr rivayet etti. Yahya b. Yahya

"bize haber verdi" dedi, diğerleri ise "bize anlattı" dedi. İsmâil -ki o İbn Ca'fer'dir-, Abdullah b. Dînâr'dan naklettiğine göre, o İbn Ömer'i şöyle derken işitmiştir: Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Kim yemin edecekse, ancak Allah üzerine yemin etsin." Kureyşliler ataları üzerine yemin ederlerdi; bunun üzerine Peygamber ﷺ: "Atalarınız üzerine yemin etmeyin" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yemin yalnızca Allah adına edilir, atalar adına değil.

Kavramlar ve açıklamalar
Yemin

Bir kişinin Allah'ı şahit tutarak verdiği ciddi söz.

Allah adına yemin etmek

Yeminin kimin adına edildiğini belirtmek için Allah'ın adını anmak.

Atalar

Bir kişinin babaları ve ailesinin önceki kuşakları.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan yeminin yalnızca Allah adına edilebileceği sonucunu çıkarır; anne babalar veya atalar gibi yaratılmışlar adına yemin etmek haramdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi de bu yasağı benimser. Hadis ayrıca Müslümanların dillerini korumalarını ve saf kulluk anlayışına aykırı alışkanlıklardan uzak durmalarını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Yalnızca Allah adına yemin edin; anne babaların veya başka insanların adlarını yemin kalıbında kullanmayın.
  2. Bu ilkeye aykırı yerleşik bir ifadeyi, yalnızca Allah'ı anan sözlerle değiştirin.
  3. Sözlerinize dikkat edin: yemin ciddi bir ifadedir, gündelik bir vurgu aracı değildir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.