Yeminler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4260. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ بِاللاَّتِ ‏.‏ فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ ‏.‏ فَلْيَتَصَدَّقْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Ebû't-Tâhir anlattı, İbn Vehb bize anlattı, Yûnus'tan. Ve Harmele b. Yahyâ bana anlattı, İbn Vehb bize haber verdi, Yûnus bana haber verdi, İbn Şihâb'dan, Humeyd b. Abdurrahmân b. Avf bana haber verdi ki Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Sizden kim yemin eder ve yemininde 'Lât'a andolsun' derse, hemen 'Lâ ilâhe illallâh' desin. Kim de arkadaşına 'Gel seninle kumar oynayalım' derse, sadaka versin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Lât adına yemin eden iman kelimesini söylemeli; kumarı teklif eden sadaka vermelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Lât

İslam’dan önce tapınılan bir put. Bir put adına yemin etmek, saf tevhitle bağdaşmaz.

Sadaka

İhtiyaç sahibine veya hayırlı bir amaca verilen gönüllü yardım.

Kumar

Birinin kazancının diğerinin kaybına bağlı olduğu oyun veya bahis.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Müslümanın Allah’tan başkası adına yemin etmemesi gerektiği sonucunu çıkarır. Dili sürçerek Lât’ı anan kişi, “Allah’tan başka ilah yoktur” diyerek saf imanını yenilemelidir. Kumar teklif ettikten sonra sadaka verme emri, iyilik yapmaya teşvik ve hatayı telafi etme yoludur; kumarı helal kılmaz. Fıkıh mezhepleri, haksız kazanç ve buna bağlı kayıp nedeniyle kumarı haram sayar.

Günümüz için dersler
  1. Yalnızca Allah adına yemin et ve putları anan kalıplaşmış ifadelerden kaçın.
  2. Yanlışlıkla Lât adına yemin edersen içtenlikle “Allah’tan başka ilah yoktur” de.
  3. Kumar teklif etme; böyle bir hatadan sonra sadaka ver ve kumardan uzak dur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.