Yeminler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4261. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَحَدِيثُ مَعْمَرٍ مِثْلُ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ فَلْيَتَصَدَّقْ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ الأَوْزَاعِيِّ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحُسَيْنِ مُسْلِمٌ هَذَا الْحَرْفُ - يَعْنِي قَوْلَهُ تَعَالَ أُقَامِرْكَ ‏.‏ فَلْيَتَصَدَّقْ - لاَ يَرْوِيهِ أَحَدٌ غَيْرُ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَلِلزُّهْرِيِّ نَحْوٌ مِنْ تِسْعِينَ حَدِيثًا يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ يُشَارِكُهُ فِيهِ أَحَدٌ بِأَسَانِيدَ جِيَادٍ ‏.‏

Çeviri

Bana Süveyd b. Saîd anlattı, dedi ki: Bize Velîd b. Müslim anlattı, Evzâî'den. Ve (başka bir senedle) İshak b. İbrahim ve Abd b. Humeyd bize anlattılar, dediler ki: Bize Abdürrezzak anlattı, bize Ma'mer haber verdi, her ikisi de Zührî'den, bu senedle. Ma'mer'in hadisi Yûnus'un hadisi gibidir, ancak o şöyle demiştir:

"Bir şey sadaka versin." Evzâî'nin hadisind ise şöyledir: "Kim Lât ve Uzzâ'ya yemin ederse." Ebü'l-Hüseyn Müslim dedi ki: Bu lafız - yani Peygamber ﷺ'ın şu sözü: 'Gel seninle kumar oynayayım; o halde bir şey sadaka versin' - Zührî'den başkası tarafından rivayet edilmemiştir. Dedi ki: Zührî'nin Peygamber ﷺ'dan rivayet ettiği, sağlam senedlerle kimsenin kendisine ortak olmadığı doksan kadar hadisi vardır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Putlara yemin eden kişi Allah’tan bağışlanma dilemeli ve sadaka vermelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Lât ve Uzzâ

İslam’dan önce Arap kabilelerinin tapındığı putlar.

sadaka

Allah rızası için gönüllü olarak verilen hayır.

kumar

Katılımcıların bir şey ortaya koyduğu ve kazancın belirsiz bir sonuca bağlı olduğu bahis.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Allah’tan başkası adına yemin etmenin haram olduğu ve böyle bir yemin eden kişinin Allah’tan bağışlanma dilemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Sadakanın anılması, bu hatanın ardından iyi bir amel işlemeye teşviktir; kumarı helal kılmaz. Fıkıh mezhepleri, bir put adına edilen yeminin Allah adına edilen yemin gibi geçerli ve bağlayıcı bir yemin olmadığını vurgular. Muslim ayrıca bahis ve sadakaya ilişkin ifadenin ez-Zührî yoluyla nakledildiğini belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın dışında herhangi bir şeyi ya da kişiyi anarak yemin etmekten kaçının.
  2. Böyle bir yemin ederseniz Allah’tan bağışlanma dileyin ve sadaka verin.
  3. Para veya mal üzerine bahse girmeyin; eğlence için helal bir yol seçin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.