Yeminler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4266. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، وَالْقَاسِمِ، التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ كَانَ بَيْنَ هَذَا الْحَىِّ مِنْ جَرْمٍ وَبَيْنَ الأَشْعَرِيِّينَ وُدٌّ وَإِخَاءٌ فَكُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize İbn Ebî Ömer rivayet etti, bize Abdülvehhâb es-Sekafî rivayet etti; Eyyûb'dan, o da Ebû Kılâbe ve Kasım et-Temîmî'den, onlar da Zehdem el-Cermî'den nakletti. Zehdem şöyle dedi: Bu Cerm kabilesi ile Eş'arîler arasında dostluk ve kardeşlik vardı. Biz Ebû Mûsâ el-Eş'arî'nin yanında idik, kendisine içinde tavuk eti bulunan bir yemek getirildi. Sonra buna benzer bir şey zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zahdam, Cermîler ile Eş'arîler arasındaki dostluğu anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Cerm

Zahdam el-Cermî'nin mensup olduğu Arap kabilesi.

Eş'arîler

Ebû Mûsâ el-Eş'arî'nin mensup olduğu kabile.

benzeri bir şey

Ravi, olayı burada bütünüyle tekrarlamadan benzer bir rivayete işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, olayı ve aktarımını farklı lafızlarla belgelemek için bu rivayeti Ebû Mûsâ hakkındaki diğer rivayetlerle birlikte değerlendirir. Metin öncelikle kabileler arasındaki dostluk bağından ve Ebû Mûsâ'ya tavuk eti ikram edilmesinden söz eder; bu kısa anlatımda yeminler veya kefaret hakkında ayrıca bir fıkhî hüküm bildirmez.

Günümüz için dersler
  1. Farklı bir kabile geçmişine sahip olsalar bile diğer aile ve topluluklarla iyi ilişkiler kurun.
  2. Dinî haberleri aktarırken kısaltılmış veya benzer bir rivayet sunduğunuzu dikkatle belirtin.
  3. Bağlamı doğru anlamak için kısa rivayetleri paralel rivayetleriyle birlikte okuyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.