Yeminler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4267. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، وَالْقَاسِمِ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى ‏.‏ وَاقْتَصُّوا جَمِيعًا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏

Çeviri

Bana Ali b. Hucr es-Sa‘dî, İshak b. İbrahim ve İbn Nümeyr, İsmail b. Uleyye’den, o da Eyyub’dan, o da Kasım et-Temîmî’den, o da Zehdem el-Cermî’den rivayet etti; (başka bir senedle:) Bize İbn Ebî Ömer rivayet etti: Bize Süfyan, Eyyub’dan, o da Ebû Kilâbe’den, o da Zehdem el-Cermî’den rivayet etti; (üçüncü bir senedle:) Bana Ebû Bekr b. İshak rivayet etti: Bize Affân b. Müslim rivayet etti: Bize Vüheyb rivayet etti: Bize Eyyub, Ebû Kilâbe ve Kasım’dan, onlar da Zehdem el-Cermî’den rivayet etti. Zehdem dedi ki:

“Biz Ebû Mûsâ’nın yanındaydık.” Ve hepsi hadisi, Hammâd b. Zeyd’in hadisinin manasıyla rivayet ettiler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birden fazla rivayet zinciri, yeminler ve iyi ameller hakkındaki aynı rivayeti doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
rivayet zinciri

Bir hadisi bir nesilden diğerine aktaran râviler silsilesi.

aynı anlamla

Râviler, lafızlar tam olarak farklı olsa bile aynı içeriği aktarır.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, birden fazla isnadın zikredilmesini rivayeti doğrulayan bir unsur olarak görür. Hammad ibn Zayd rivayetine yapılan atıf, bu pasajın daha kapsamlı bir rivayetin parçası olduğunu gösterir; bu nedenle yeminler ve kefaret hakkındaki fıkhî hükümler yalnızca bu kısa pasajdan değil, metnin tamamından çıkarılır.

Günümüz için dersler
  1. Kısa bir pasajdan pratik bir hüküm çıkarmadan önce metnin tamamını inceleyin.
  2. Bir rivayetin daha kapsamlı bir versiyona atıfta bulunduğunu açıkça belirtin.
  3. İçeriği doğru anlamak için birden fazla güvenilir rivayet zincirini karşılaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.