Yeminler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4268. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الصَّعْقُ، - يَعْنِي ابْنَ حَزْنٍ - حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، حَدَّثَنَا زَهْدَمٌ الْجَرْمِيُّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ يَأْكُلُ لَحْمَ دَجَاجٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فِيهِ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي وَاللَّهِ مَا نَسِيتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Şeybân b. Ferruh bize rivayet etti, Sa'k –yani İbn-i Hazn– bize rivayet etti, Matar el-Verrâk bize rivayet etti, Zehdem el-Cermî rivayet etti: Ebû Mûsâ'nın yanına girdiğimde tavuk eti yiyordu. Hadisin devamını onlarınki gibi aktardı ve şu ilaveyi yaptı: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Vallahi ben onu unutmadım.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yeminini unutmadığını doğruladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’a yemin olsun

Kişinin Allah’ı şahit tutarak ettiği yemin.

tavuk eti

Kümes hayvanlarının eti; yenmesi helaldir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu rivayetin bağlamından ve ilgili diğer rivayetlerden, yeminin daha iyi veya mubah olan bir davranıştan vazgeçmek için gerekçe olmayacağı sonucunu çıkarırlar. Bir kimse bir şeyi yapmamaya yemin eder, ardından iyiliğin başka bir yerde olduğunu anlarsa o iyiliği yapmalı ve yemin kefareti olan öngörülmüş kaffarayı yerine getirmelidir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, bilerek edilen ve sonradan bozulan yemin için kefareti kabul eder; kesin şartlar ve uygulama fıkıh kaynaklarında ayrıntılı biçimde ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Yemin, açıkça daha iyi ve mubah olanı yapmana engel olmasın; gerekiyorsa öngörülen kefareti yerine getir.
  2. Yemin ederken dikkatli ol ve Allah’ın adını gelişigüzel kullanma.
  3. Önceki bir sözü aktarırken neyi hatırladığın ve neyi unutmadığın konusunda dürüst ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.