Yeminler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4270. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو السَّلِيلِ، عَنْ زَهْدَمٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مُشَاةً فَأَتَيْنَا نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdil-A'lâ et-Teymî bize anlattı, Mu'temir bize anlattı, babasından, Ebû's-Selîl bize anlattı, Zehdem'den, o da Ebû Mûsâ'dan rivayet etti; Ebû Mûsâ şöyle dedi: Yaya olarak yürüdük ve Allah'ın Resûlü ﷺ'e gelip kendisinden binek istedik. Hadisin devamı Cerîr'in hadisi gibidir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Mûsâ ve arkadaşları, binek hayvanı vermesi için Peygamber ﷺ’den istekte bulundu.

Kavramlar ve açıklamalar
Binek hayvanları

Binilebilen veya ulaşım amacıyla kullanılabilen hayvanlar.

Yaya olarak

Binek hayvanı veya başka bir ulaşım aracı olmadan yürüyerek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, işaret edilen devamıyla birlikte değerlendirir. Devamında, Peygamber ﷺ’in önce Allah’a yemin ederek binek hayvanı sağlayamayacağını söylediği, ancak daha sonra hayvan temin edip yeminini daha iyi olanı seçme ve kefaretle tamamladığı anlatılır. Bu, yeminin kişiyi daha iyi bir davranıştan alıkoymaması gerektiğini vurgular; yemin kefaretinin hükümleri İslam hukuk mezheplerinde ayrıntılı biçimde ele alınmıştır.

Günümüz için dersler
  1. Ulaşıma veya başka pratik bir desteğe ihtiyaç duyduğunda uygun bir şekilde yardım iste.
  2. Söylenmiş bir yeminin, daha iyi ve caiz bir seçim yapmana engel olmasına izin verme; yemin kefaretine ilişkin hükümlere uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.