Sahih Muslim, 4274. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ " فَلْيُكَفِّرْ يَمِينَهُ وَلْيَفْعَلِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ " .
Bana Kasım bin Zekeriya anlattı, bize Halid bin Mahled anlattı, bana Süleyman -yani İbn Bilal- anlattı, bana Süheyl bu senedle Malik'in hadisinin anlamıyla şunu rivayet etti:
"Yeminini kefaret ödeyerek bozsun ve daha hayırlı olanı yapsın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Daha iyi bir şey için yeminini bozan kişi kefaret ödemeli ve daha iyi olanı yapmalıdır.
Bir şeyi pekiştirmek için Allah’ın adını veya sıfatlarını anarak verilen söz.
Bağlayıcı bir yemini bozmanın öngörülen kefaretini yerine getirmek.
Âlimler buradan, kişinin yemininin daha iyi ve daha adil olanı yapmasına engel olmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bağlayıcı bir yemin söz konusu olduğunda kişi yeminini bozar ve öngörülen kefareti yerine getirir. Fıkıh mezhepleri, yeminlerle ilgili diğer deliller doğrultusunda bu kefaretin kesin şartlarını ve şeklini ele alır.
- Yeminlerinize bağlı kalın, ancak bir yeminin daha iyi olanı yapmanıza engel olmasına izin vermeyin.
- Bağlayıcı bir yemini dikkatsizce bozmayın; öngörülen kefareti de yerine getirin.
- Kendinize gereksiz bir yükümlülük yüklememek için yemin etmeden önce iyi düşünün.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.