Yeminler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4283. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، وَقَالَ، عَمْرٌو حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَمِينُكَ عَلَى مَا يُصَدِّقُكَ عَلَيْهِ صَاحِبُكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو ‏"‏ يُصَدِّقُكَ بِهِ صَاحِبُكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya ve Amr en-Nakıd bize rivayet etti – Yahya dedi ki: Huşeym b. Beşîr bize haber verdi, Abdullah b. Ebî Sâlih’ten; Amr ise dedi ki: Huşeym b. Beşîr bize rivayet etti, Abdullah b. Ebî Sâlih bize haber verdi – babasından, o da Ebû Hüreyre’den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Yeminin, arkadaşının seni doğruladığı şey üzerinedir." Amr ise şöyle dedi: "Arkadaşının seni doğruladığı şey üzerine."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yemin, karşı tarafın doğru kabul ettiği anlama uygun olmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Yemin

Kişinin Allah’ı şahit tutarak yaptığı ciddi bir beyan.

Muhatabın

Konuştuğunuz veya anlaşmazlık yaşadığınız kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bir anlaşmazlıkta yeminin, yemin edenin gizli bir kelime oyununa göre değil, muhatabın anladığı alışılmış anlama göre değerlendirileceğini açıklar. Bu, insanları aldatılmaktan korur. Bu kural yalan yere yemin etmeye izin vermez: dürüstlük ve başkalarının hakları gözetilmek zorundadır.

Günümüz için dersler
  1. Muğlak ifadelerle birini aldatmak için yemin etmeyin.
  2. Anlaşmaları açıkça ifade edin ve iki tarafın da aynı anlamı anladığını doğrulayın.
  3. Yalnızca gerektiğinde yemin edin ve daima doğru konuşun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.