Yeminler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4284. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ، أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْيَمِينُ عَلَى نِيَّةِ الْمُسْتَحْلِفِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Yezîd b. Hârûn bize rivayet etti, Huşeym'den, o da Abbâd b. Ebî Sâlih'ten, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den nakletti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Yemin, yemini ettirenin niyetine göre değerlendirilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yeminde, yemin ettiren kişinin niyeti esas alınır.

Kavramlar ve açıklamalar
Yemin

Kişinin Allah’ı şahit tutarak yaptığı ciddi bir beyan.

Yemin ettiren kişi

Bir başkasından yemin etmesini isteyen veya bunu zorunlu kılan kişi.

Niyet

Kişinin sözleriyle kastettiği amaç veya anlam.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir anlaşmazlıktaki yeminde, yemini talep eden kişinin niyetinin yeminin nasıl yorumlanacağını belirlediği sonucunu çıkarırlar. Bu, birinin muğlak ifadeler kullanarak bir haktan kaçınmasını önler. Uygulama, koşullara ve yargılama kurallarına bağlıdır; yemin zulmetmek için kullanılmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Yalnızca gerektiğinde yemin edin; doğru ve açık konuşun.
  2. Bir anlaşmazlıkta, muğlaklığın zulme araç olmaması için yeminin neyi doğruladığını dikkatle sorun.
  3. Başkalarını yanıltmak veya ödenmesi gereken bir haktan kaçınmak için asla yemin kullanmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.