Yeminler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4287. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibn Abu UmarMuslim'e aktardıابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ أَوْ نَحْوَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize İbn Ebî Ömer rivayet etti, bize Süfyân rivayet etti, Ebû'z-Zinâd'dan, o da A'rec'ten, o da Ebû Hüreyre'den, o da Nebî ﷺ'den bunun aynısını veya benzerini rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, aynı veya benzer bir sözün ikinci bir isnat yoluyla da aktarıldığını doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
Ravi zinciri

Bir haberi aktaran kişilerin sıralı silsilesi.

Aynısı veya benzeri

İçerik örtüşür, ancak ifadelerin tamamen aynı olması gerekmez.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, destekleyici bir isnadı rivayeti sabitlemek ve karşılaştırmak açısından faydalı görür. “Aynısı veya benzeri” ifadesi dikkatli olmayı gerektirir: mana Peygamber ﷺ’e nispet edilir, ancak lafzın kelimesi kelimesine aynı olduğu iddia edilmez.

Günümüz için dersler
  1. Hadis aktarırken lafzın aynen mi yoksa yalnızca anlam olarak mı verildiğini dikkatle belirtin.
  2. Haberlerin aktarımını ve lafızlarını doğru anlamak için isnat zincirlerini karşılaştırın.
  3. Bu bölümdeki konuyla ilgili rivayetlerden yeminlere dair uygulamalı hükümleri öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.