Yeminler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4290. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي، الزِّنَادِ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ كُلُّهَا تَحْمِلُ غُلاَمًا يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bana Süveyd b. Saîd anlattı; o dedi ki: Bize Hafs b. Meysere anlattı, o da Mûsâ b. Ukbe'den, o da Ebû Zinâd'dan bu senedle benzer bir hadis rivayet etti. Ancak o şöyle dedi:

"Her biri Allah yolunda cihad edecek bir erkek çocuk doğuracaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Süleyman dileğini Allah’ın iradesine bağladı, ancak umduğuna kavuşmadı.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah yolunda mücadele etmek

İslam kurallarına göre inancı savunmak amacıyla izin verilen mücadelede çaba göstermek.

ravi zinciri

Bir haberi aktaran kişilerin sıralı silsilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu anlatıyı, bir niyet veya yemin sırasında Allah’ın iradesini kabul etmeye teşvik olarak ele alırlar. Rivayetlerdeki farklı ifadeler, kadınların Allah yolunda çaba gösterecek oğullar doğuracaklarına işaret eder. Metin, bir yeminin Allah’ın takdirini zorlayabileceğini öğretmez; yemine bağlı kalmak İslam kurallarına tabidir.

Günümüz için dersler
  1. Bir niyet belirtirken “Allah dilerse” de ve sonucun O’nun elinde olduğunu kabul et.
  2. Hafife alarak yemin etme; önce sözlerini ve sonuçlarını düşün.
  3. Çabanı hayırlı amaçlara yönelt, ancak sonucu Allah’a bırak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.