Yeminler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4291. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لأَنْ يَلَجَّ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ فِي أَهْلِهِ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ أَنْ يُعْطِيَ كَفَّارَتَهُ الَّتِي فَرَضَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi' bize anlattı, Abdürrezzâk bize anlattı, Ma'mer bize anlattı, Hemmâm b. Münebbih'ten naklen dedi ki: Bu, Ebû Hüreyre'nin bize Resûlullah ﷺ'dan aktardığı hadislerdir. O, bazı hadisler zikretti ve bunlardan birinde Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Allah'a yemin olsun ki, birinizin ailesi konusunda yemininde diretmesi, Allah katında, Allah'ın onun için farz kıldığı kefareti ödemesinden daha günahlıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ailene haksızlık eden bir yeminde ısrar etme; öngörülen kefareti öde.

Kavramlar ve açıklamalar
yeminde ısrar etmek

Ailene zarar verse bile yemine bağlı kalıp onu yerine getirmek.

kefaret

Bağlayıcı bir yemini bozmanın karşılığı olarak Allah’ın öngördüğü yükümlülük.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, yeminin aile bağlarına zarar vermeyi veya aile fertlerine haksızlık etmeyi haklı göstermediği sonucunu çıkarırlar. Bir yemini yerine getirmek günah ya da zarara yol açacaksa kişi yemini bozar ve kefaretini öder. Fakihler, yemin hükümleri çerçevesinde bu kefaretin kesin şartlarını ve biçimini ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Yemin etmeden önce bunun ailen üzerindeki sonuçlarını düşün.
  2. Bir yemin aile fertlerine haksızlık etmene yol açacaksa onu boz ve öngörülen kefareti öde.
  3. Verdiğin zararı telafi edip aile bağlarını sürdürerek aile fertleriyle ilişkini onar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.