Yeminler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4295. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا قَفَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ حُنَيْنٍ سَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَذْرٍ كَانَ نَذَرَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ اعْتِكَافِ يَوْمٍ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Abd b. Humeyd anlattı; bize Abdürrezzak haber verdi; bize Ma'mer, Eyyûb'dan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi: Nebî ﷺ Huneyn'den döndüğünde, Ömer, Câhiliye döneminde bir gün itikâfa girmek üzere adadığı adağı hakkında Resûlullah ﷺ'a sordu. Sonra Cerîr b. Hâzim'in hadisinin manasıyla aynı şekilde zikredildi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer, bir gün itikâfa girmeye dair eski adağını nasıl yerine getireceğini sordu.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ Huneyn'den döndükten sonra Ömer ﷺ, İslam'a girmeden önce bir gün itikâfa girmeye dair verdiği adak hakkında soru sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Adak

Belirli bir ibadeti yerine getirmek üzere Allah'a verilen gönüllü söz.

İtikâf

Allah'a ibadet etmek amacıyla camide inzivaya çekilmek.

Cahiliye dönemi

İslam'ın gelişinden önceki dönem.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, rivayetin tamamından, izin verilen bir ibadeti yerine getirmeye dair adağın İslam'dan önce yapılmış olsa bile yerine getirilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Ömer'in Peygamber ﷺ'e danışmasının zikredilmesi, dinî bir yükümlülük konusunda rehberlik istemenin ve bu yükümlülüğü gelişigüzel ihmal etmemenin önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Adak belirsizse, onu doğru şekilde nasıl yerine getireceğinizi güvenilir bir âlime sorun.
  2. Doğuracağı yükümlülüğü iyice düşünmeden dinî bir taahhütte bulunmayın.
  3. Geçerli söz ve adakları yerine getirin; ibadeti isteğe bağlı bir şey gibi görmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.