Yeminler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4297. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ‏.‏ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي النَّذْرِ وَفِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا اعْتِكَافُ يَوْمٍ ‏.‏

Çeviri

Bana Abdullah b. Abdurrahman ed-Dârimî anlattı, bize Haccâc b. Minhâl anlattı, bize Hammâd anlattı, Eyyûb'dan; ve bize Yahyâ b. Halef anlattı, bize Abdülâlâ anlattı, Muhammed b. İshâk'tan; her ikisi de Nâfi'den, o da İbn Ömer'den, bu adak hadisini rivayet ettiler. Her iki rivayette de bir günlük itikâf zikredilmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, adağın bir günlük i'tikâfla ilgili olduğunu bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Adak

Allah'a belirli bir ibadeti yerine getirme taahhüdü.

İ'tikâf

İbadete yönelme niyetiyle mescitte kalmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, birbiriyle bağlantılı rivayetlerden, caiz bir ibadet için adanan adağın yerine getirilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bir gün ifadesi, bu rivayet varyantındaki i'tikâfın süresini açıklar. Fıkıh mezhepleri ayrıca adağın kesin ifadesi ve yerine getirilmesinin gereklilikleri gibi şart ve ayrıntıları ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Adak adarken aceleci davranma; önce bu sözü yerine getirip getiremeyeceğini düşün.
  2. İbadetle ilgili geçerli adağını söylediğin şekilde yerine getir.
  3. Kararlaştırılan süreyi ibadete ayırabilmek için i'tikâfını dikkatle planla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.