Yeminler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4300. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ فِرَاسٍ، بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ وَأَبِي عَوَانَةَ أَمَّا حَدِيثُ ابْنِ مَهْدِيٍّ فَذَكَرَ فِيهِ ‏"‏ حَدًّا لَمْ يَأْتِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏"‏ مَنْ لَطَمَ عَبْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الْحَدَّ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti; dedi ki: Vekî‘ bize rivayet etti. (Başka bir senedle:) Bana Muhammed b. el-Müsennâ rivayet etti; dedi ki: Abdurrahman bize rivayet etti. Her ikisi de Süfyân’dan, o da Firâs’tan, Şu‘be ve Ebû Avâne’nin senediyle nakletmiştir. İbn Mehdî’nin hadisinde ise

“uygulamadığı bir had cezası” ifadesi geçmektedir. Vekî‘’in hadisinde ise “kölesini tokatlayan kimse” denilmiş, ancak had cezasından bahsedilmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, köleleştirilmiş bir kişinin dövülmesi konusunda farklı bir ifade aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
köleleştirilmiş kişi

Kölelik altına alınmış kişi; metin, bir sahibin otoritesi altında bulunan kişinin nasıl muamele gördüğünü ele alır.

hukuki ceza

İlgili rivayette anılan, belirlenmiş hukuki ceza.

rivayet zinciri

Bir haberi bir nesilden sonraki nesle aktaran kişilerin sıralı silsilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, her ravinin tam olarak ne aktardığını belirlemek için farklı lafızları ve isnatları karşılaştırır. Daha geniş rivayetler bütünü, köleleştirilmiş bir kişiye kötü muamele etmenin sorumluluğunu ve kefaret olarak azat etmeyi ele alır. Fakihler, tam rivayetler bütünü ve mezheplerinin esasları ışığında hukuki sonuçları ayrıntılı biçimde inceler; bu varyantın kendisi herhangi bir ceza miktarı belirtmez.

Günümüz için dersler
  1. Sorumluluğun altındaki her insana onuruyla muamele et ve fiziksel kötü muameleden kaçın.
  2. Bir rivayetin farklı varyantlarını dikkatle oku: Bir varyantta, diğerinde bulunmayan ayrıntılar yer alabilir.
  3. Hukuki sonuçlarla ilgili sorularda rivayetler bütününü dikkate al ve uzman fıkıh açıklamalarına başvur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.