Yeminler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4305. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ مَا اسْمُكَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu İshak b. İbrahim ve Muhammed b. el-Müsennâ, Vehb b. Cerîr'den nakletti; o da şöyle dedi: Şu'be bize haber verdi ki, Muhammed b. el-Münkedir bana:

"Adın nedir?" diye sordu. Sonra Abdüssamed'in hadisinin benzerini zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şu'be'nin isimle ilgili sorusu, ikinci bir rivayet zinciriyle aktarılır.

Kavramlar ve açıklamalar
rivayet zinciri

Bir haberi bir nesilden diğerine aktaran kişilerin sıralı silsilesi.

hadisin geri kalanı

Rivayetin başka bir nüshasında yer alan geri kalan ifadeler ve içerik.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, metinleri özenle kaydetmek ve karşılaştırmak için farklı rivayet yollarını inceler. Abdüssamed'in rivayetine yapılan atıf, bu metin varyantının bütün ifadeleri yeniden aktarmadığını, belirtilen diğer yola dayandığını gösterir. Yalnızca bu kısa bölümden ayrı bir fıkhî hüküm çıkarılamaz.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgiyi aktarırken kaynağın kim olduğunu dikkatle belirtin.
  2. Kısa bir metin varyantından sonuç çıkarmadan önce ilgili rivayet yollarını karşılaştırın.
  3. Metnin kendi söyledikleriyle yalnızca başka bir nüshada yer alanları birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.