Yeminler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4312. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، يُوسُفَ الأَزْرَقُ كِلاَهُمَا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا سَمِعْتُ أَبَا، الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم نَبِيَّ التَّوْبَةِ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ebû Kureyb anlattı; dedi ki: Veki‘ bize anlattı. (Başka bir senedle:) Bana Züheyr b. Harb anlattı; dedi ki: İshâk b. Yûsuf el-Ezrak bize anlattı. Her ikisi de bu senedle Fuzeyl b. Gazvân’dan rivayet ettiler. Hadislerinde şöyle geçmektedir: “Ben Ebü’l-Kâsım ﷺ’ı, Tevbe Peygamberi olarak işittim.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Burada Peygamber ﷺ, Tevbe Peygamberi olarak anılmaktadır.

Kavramlar ve açıklamalar
Tevbe Peygamberi

Peygamber’in ﷺ mesajının insanları tövbeye ve Allah’a dönmeye çağırdığını vurgulayan bir unvan.

İsnad

Bir hadisin aktarıldığı râviler zinciri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, ‘Tevbe Peygamberi’ unvanının tövete ve bağışlanmaya daveti vurguladığını belirtir. Bu pasaj esas olarak bir unvan sunar ve tek başına ayrı bir hukukî hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir hatadan sonra içtenlikle Allah’a yönel ve tövbeyi erteleme.
  2. Başkalarına bağışlanma ümidi ver ve davranışlarını düzeltmelerine bilgelikle yardımcı ol.
  3. Bir hadisi paylaşırken hem metnini hem kaynağını doğrula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.