Yeminler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4311. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي نُعْمٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ بِالزِّنَا يُقَامُ عَلَيْهِ الْحَدُّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, İbn Nümeyr bize rivayet etti; ayrıca Muhammed b. Abdullah b. Nümeyr bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Fuzeyl b. Gazvân bize rivayet etti. O dedi ki: Abdurrahman b. Ebî Nu‘m’ın şöyle dediğini işittim: Ebû Hüreyre bana anlattı ki Ebü’l-Kâsım ﷺ şöyle buyurdu:

“Kölesine zina isnat eden kimseye, eğer söylediği doğru değilse Kıyamet Günü’nde had cezası uygulanır.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Köleleştirilmiş kişisini zina ile haksız yere suçlayan kimse, Kıyamet Günü bunun cezasını görecektir.

Kavramlar ve açıklamalar
mamlūk

Köleleştirilmiş kişi; metin, o tarihsel toplumda köleleştirilmiş birinden söz eder.

qadhf

Birini zina veya evlilik dışı cinsel ilişkiyle suçlamak.

ḥadd

Klasik İslam hukukunda belirlenmiş bir hukukî ceza.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, cinsel ahlaka ilişkin ağır bir suçlamanın gelişigüzel yöneltilmemesi gerektiği ve toplumsal konumu düşük bir kişinin de iftiraya karşı korunması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Suçlamanın doğru olması bu hükmün dışındadır; hadis her suçlamayı otomatik olarak cezayı gerektirir hâle getirmez, çünkü delil ve yargılama usulü önemini korur. Klasik fıkıhta mezhepler, dünyevî qadhf cezasının uygulanışını ve köleleştirilmiş kişinin statüsünü ayrı ayrı ele alır; bu metin her hâlükârda, haksız suçlama nedeniyle Kıyamet Günü hesap verileceğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Gerçekleri dikkatlice doğrulamadan cinsel kötü davranışla ilgili bir suçlamayı yaymayın.
  2. Gücü az olan insanlara da adalet ve saygıyla yaklaşın.
  3. Birine haksız yere suçlamada bulunduysanız hatanızı kabul edin ve mümkünse zararı telafi edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.