Yeminler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4341. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ، سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ح. وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ، ذَكْوَانَ الْمُعَلِّمِ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، ح. وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ، أَبِي رَبَاحٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُمْ فِي، بَيْعِ الْمُدَبَّرِ ‏.‏ كُلُّ هَؤُلاَءِ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ وَابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Muğîre -yani Hizâmî- bize rivayet etti; Abdülmecîd b. Süheyl'den, o da Atâ b. Ebî Rebâh'tan, o da Câbir b. Abdullah'tan nakletti. Yine Abdullah b. Hâşim bana rivayet etti, Yahyâ -yani İbn Saîd- bize rivayet etti; Hüseyin b. Zekvân el-Muallim'den, Atâ bana rivayet etti, o da Câbir'den. Yine Ebû Gassân el-Mismâî bana rivayet etti, Muâz bize rivayet etti, babam bana rivayet etti; Matar'dan, o da Atâ b. Ebî Rebâh, Ebû'z-Zübeyr ve Amr b. Dînâr'dan nakletti ki Câbir b. Abdullah onlara Müdebber'in satışı hakkında haber vermiştir. Bu râvilerin hepsi, Hammâd ve İbn Uyeyne'nin Amr kanalıyla Câbir'den rivayet ettiği hadisin manası üzere Peygamber ﷺ'den nakletmişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birden fazla rivayet zinciri, müdebberin satışı hakkındaki hadisi doğrulamaktadır.

Kavramlar ve açıklamalar
Müdebber

Sahibinin ölümünden sonra azat edileceği vaat edilen köle.

Müdebberin satışı

Azat edilmesi vaat edilmiş bir kişinin satılması.

Rivayet zinciri

Bir hadisi bir nesilden sonraki nesle aktaran kişilerin sıralı silsilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, müdebberin sahibinin hayatı sırasında satılabileceği hükmüyle ilişkilendirir; sahibinin ölümünden sonra azat edilme vaadi, tek başına satışı geçersiz kılmaz. Fıkıh mezhepleri, azat ve mülkiyet hükümleri çerçevesinde bunun kesin sonuçlarını ve şartlarını ele alır. Sunulan metin esas olarak ilave rivayet zincirleri verir ve içeriği yeniden ifade etmez.

Günümüz için dersler
  1. İlgililerin haklarını bilmesi için mülkiyet ve azatla ilgili anlaşmaları açıkça kayıt altına alın.
  2. Mali yükümlülüklerde hem mevcut borçları hem de vaat edilmiş azadı ciddiye alın.
  3. Tarihî bir hukuk hükmünü belirli bir duruma uygularken ehil âlimlere danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.