Yeminler, Muharibler ve Kısas Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4350. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler, Muharibler ve Kısas Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسُلَيْمَانُ، بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَرَّ الْقَسَامَةَ عَلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏

Çeviri

Bana Ebû’t-Tâhir ve Harmele b. Yahyâ hadis nakletti. Ebû’t-Tâhir ‘bize hadis nakletti’ dedi, Harmele ise şöyle dedi: İbn Vehb bize haber verdi, Yûnus bana haber verdi, İbn Şihâb’dan, o da şöyle dedi: Bana Ebû Seleme b. Abdurrahmân ve Peygamber ﷺ’in eşi Meymûne’nin azatlısı Süleymân b. Yesâr, Ensar’dan Allah Resûlü ﷺ’in ashâbından bir adamdan haber verdiler ki, Allah Resûlü ﷺ Câhiliye döneminde olduğu şekliyle Kasâme uygulamasını onaylamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, çözüme kavuşturulamamış bir cinayet davasında kasâmeyi bir usul olarak onayladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kasâme

Öldürülmüş bir kişiyle ilgili bazı davalarda uygulanan, yeminlere dayalı ve hukukça belirlenmiş bir usul.

Cahiliye

İslam vahyinden önceki dönem; burada o dönemde var olan bir uygulamayı ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, İslam’ın kasâmeyi bir yargılama usulü olarak kabul ettiği, ancak uygulanmasını İslam hukukunun kurallarına bağladığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, bir ölünün bulunmasına ilişkin haberler ve yeminlerle sorumluluğun şartlarını ele alan anlatımlarla birlikte değerlendirilir. Fıkıh mezhepleri, yeminleri kimin edeceği ve bunların sorumluluk ya da diyet sonucunu nasıl doğuracağı gibi ayrıntılarda farklı görüştedir; bu metin tek başına bu ayrıntıları belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Cinayet suçlamalarını kişisel intikamla değil, yetkili yargı makamları aracılığıyla ele alın.
  2. Hukuki süreçte belirlenmiş şartlara uyun; tek başına bir ifadeyi hükmün tamamı saymayın.
  3. Hem adalet hakkını hem de sanıkların delillerin dikkatle incelenmesi hakkını koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.