Sahih Muslim, 4351. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، شِهَابٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ . وَزَادَ وَقَضَى بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ نَاسٍ مِنَ الأَنْصَارِ فِي قَتِيلٍ ادَّعَوْهُ عَلَى الْيَهُودِ .
Bize Muhammed b. Râfi‘ anlattı, bize Abdürrezzâk anlattı ve dedi ki: Bize İbn Cüreyc haber verdi; İbn Şihâb da bu senedle bize benzerini rivayet etti ve şunu ekledi:
“Resûlullah ﷺ, Ensar’dan bazı kimseler ile Yahudiler aleyhine ileri sürdükleri bir cinayet davası arasında bu usulle hüküm verdi.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Yahudilere karşı yöneltilen bir cinayet iddiasında kasâmayı uyguladı.
Ensar’dan bazı kişiler, öldürülen bir kişi hakkında Yahudilere karşı bir iddiada bulundu; hadis, Peygamber ﷺ’in bu davada kasâma usulüne göre hüküm verdiğini bildirir.
Delil ve koşulların gerektirdiği bazı cinayet davalarında yeminleri içeren özel bir usul.
Peygamber ﷺ’e ve Mekke’den gelen Müslümanlara destek olan Medine halkı.
Klasik âlimler bu rivayeti kasâma ve kan bedeli hükümleri çerçevesinde ele alır. Mezhepler, yeminleri kimin edeceği ve hangi şartlarda edileceği gibi usulün bazı yönlerinde farklı görüştedir; ancak cinayet iddiasının yalnızca suçlamaya dayanarak değil, belirlenmiş delil kuralları ve yargı kararı uyarınca karara bağlanacağını vurgularlar.
- Delil olmadan hiç kimseyi cinayetle suçlamayın; yürürlükteki yargı usulünü izleyin.
- Yeminleri ve kan bedelini kişisel intikam aracı değil, ciddi hukuki meseleler olarak görün.
- Şiddet veya zararla ilgili bir anlaşmazlıkta yetkili ve adil bir merciin değerlendirmesine başvurun.
Bu rivayet, cinayet iddiası, Ensar ve kasâmanın uygulanmasıyla ilgili aynı bölümün parçasıdır.
Sahih Muslim · #4350 (Sahih)Öldürülen kişi hakkındaki iddiada izlenecek usulü ve verilecek hükmü o da ele alır.
Sahih Muslim · #4352 (Sahih)Bu varyant, kasâma ve Ensar ile Yahudiler arasındaki davaya ilişkin rivayetler arasındadır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.