Yeminler, Muharibler ve Kısas Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4357. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler, Muharibler ve Kısas Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، - وَهُوَ ابْنُ بُكَيْرٍ الْحَرَّانِيُّ - أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَةُ نَفَرٍ مِنْ عُكْلٍ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ ‏.‏

Çeviri

Bize Hasan b. Ebî Şuayb el-Harrânî anlattı, dedi ki: Bize Miskîn -ki o İbn Bükeyr el-Harrânî'dir- anlattı, dedi ki: Bize Evzâî haber verdi. (H) Yine bize Abdullah b. Abdurrahman ed-Dârimî anlattı, dedi ki: Bize Muhammed b. Yûsuf, Evzâî'den, o da Yahyâ b. Ebî Kesîr'den, o da Ebû Kilâbe'den, o da Enes b. Mâlik'ten haber verdi. Enes b. Mâlik şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'a Ukl kabilesinden sekiz kişi geldi... onların rivayeti üzere. Ve rivayette şu ilaveyi yaptı: "Ve onların yaralarını dağlamadı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, Peygamber ﷺ’in onların yaralarını dağlamadığını bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
‘Ukl

Rivayette adı geçen adamların mensup olduğu Arap kabilesinin adı.

Dağlama

Kanamayı durdurmak için yaranın ateşle tedavi edilmesi; bu işleme dağlama denir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu ilaveyi, failler cezalandırıldıktan sonra onlara nasıl muamele edildiğinin bir tasviri olarak ele alır. Rivayetin kişilerin kendi başına ceza vermesine izin vermediğini açıkça belirtirler: ceza ve kısas yetkili makamların yetkisindedir ve İslam hukukunun kurallarına göre uygulanmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Ceza ve kısas, yalnızca yetkili makamlarca adil usuller çerçevesinde uygulanmalıdır.
  2. Cezaya ilişkin tek bir ayrıntıyı, bütün bağlamından ve onu düzenleyen kurallardan ayrı değerlendirmeyin.
  3. Kişisel intikamdan kaçının ve suç işlemiş olsalar bile yaralılara özenle davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.